Vacature binnen ons vertaalbureau

 

VVH business translations
is op zoek naar
een enthousiaste en scherpe

 

PROJECTMANAGER / REVISOR
(combinatiefunctie)

 

voor 3 tot 5 dagen (24 tot 40 uur per week) met ingang van gisteren.

 

N.B. 19 september 2017: inschrijving gesloten.
Reacties die nu nog binnenkomen, worden met interesse gelezen ‘for future reference’.

 

Wie we zijn en wat we doen:
Wij zijn een vertaalbureau (opgericht in 1995) dat mooie vertalingen verzorgt, in en vanuit alle talen.
We werken voor bedrijven en overheden. Dat zijn klanten in Nederland die internationaal zakendoen en communiceren, maar we hebben ook opdrachtgevers in zo’n tien andere landen. Onze klanten zijn o.a. marktonderzoekers, IT-bedrijven, advocatenkantoren, importeurs/exporteurs, PR-en communicatiebureaus, webbouwers en musea.

 

Wat jij bij ons gaat doen:
Als PROJECTMANAGER zorg je voor het uitbrengen van offertes, het aannemen en uitzetten van vertaalopdrachten, en de bijbehorende administratieve afhandeling t.b.v. zowel klanten als vertalers. Je onderhoudt contacten met klanten en vertalers en controleert de voortgang o.a. met behulp van een projectmanagementsysteem. Ook klantbezoek en vormen van acquisitie kunnen in je pakket zitten.
Als REVISOR controleer je vertalingen die door derden (freelancers, collega-vertaalbureaus) worden geleverd en/of organiseer je die controles. Als je vertaalervaring hebt, vertaal je af en toe vanuit één of meer talen in je moedertaal.
Overige taken o.a.: contact onderhouden met vertalers en klanten, bijhouden van terminologie, en werken met analytische software.

 

Wat we vragen:
* HBO- of WO-niveau (Talenstudie? Vertaalopleiding? Iets internationaals? Iets met communicatie?)
* goed tot uitstekend Nederlands en Engels, evt. andere talen
* kennis van Office-pakket (Word, Outlook, Excel, PowerPoint)
* (kennis van analytische software als Trados, SDLX, Wordfast, etc. en van Plunet of een vergelijkbaar projectmanagementsysteem zou fijn zijn.)
* proactieve houding, zelfstandig, pragmatisch, kritisch, punctueel, integer, commercieel
* affiniteit met zakelijke dienstverlening
* goede contactuele eigenschappen, teamspeler
* hoog werktempo en stressbestendigheid

 

Wat we bieden:
* informele werksfeer in een team van vijf mensen plus bedrijfshond, snoeppot en lekkere koffie
* leerzame omgeving, met ruimte voor eigen inbreng
* internationale en meertalige sfeer
* professionele werkwijze en organisatie
* mooie plek in levendig bedrijvencentrum Hooghiemstra (Utrecht Centrum/Oost)
* salaris afhankelijk van leeftijd, kennis, ervaring en inbreng

 

We verwelkomen je CV en begeleidende brief (met vermelding van de twee spelfouten in bovenstaand verhaal) graag zo spoedig mogelijk op info@vvh.nl.

 

Contactpersoon:
R.M. (Matthijs) van Hoorn, directeur/eigenaar, matthijs@vvh.nl, tel. 030 2711 294 of 06 55 17 44 17.

 

* * *

Twitter met ons mee!