voor 3 tot 5 dagen (24 tot 40 uur per week, in overleg)

N.B.: Update april 2023
Deze vacature is vervuld, maar dat heeft lang geduurd.
Daarom, en met het oog op gewenste groei, komen en blijven wij graag in gesprek met kandidaten (m/v/x)
voor vervulling van deze vacature op een later tijdstip; najaar 2023 of begin 2024.
Dank voor je begrip en excuses voor eventueel ongemak.

Wie we zijn en wat we doen:

Al ruim 25 jaar verzorgen we mooie vertalingen voor bedrijfsleven, overheden en andere organisaties. Dat doen we met veel plezier én vanuit en in vrijwel alle talen. Je vindt onze klanten in Nederland en zo’n tien andere landen. Het zijn marktonderzoekers, IT-bedrijven, advocatenkantoren, importeurs/exporteurs, PR-bureaus, communicatiebedrijven, denktanks, webbouwers, musea en heel veel anderen.
Daarom zien wij onszelf als small company, big reach, en geen dag bij ons hetzelfde.

Wat jij bij ons gaat doen:

Als Projectmanager zorg je voor het goed verlopen en administreren van het hele traject, van offertestadium tot en met facturering. Dat alles met behulp van up-to-date software. Je communiceert met klanten, vertalers en collega’s.

Als Revisor controleer je vertalingen die door freelancers en andere bureaus worden geleverd en/of organiseer je die controles. Heb je vertaalervaring, dan vertaal je af en toe vanuit een of meer talen in je moedertaal. Verder onderhoud je contacten met vertalers en klanten, houd je de (klantspecifieke) terminologie bij en werk je met analytische software.

Wat we vragen:

• bijvoorbeeld hbo/wo-niveau
• goed taalgevoel, uitstekende beheersing van Nederlands en Engels, naast eventuele andere (moeder)talen
• enige werkervaring, zo mogelijk binnen een (ver)taalbureau, reclame, communicatie of iets verwants
• kennis van het Office-pakket, en mogelijk CAT-tools (bij voorkeur SDL Trados Studio) en een projectmanagementsysteem.
• proactieve houding, zelfstandig, pragmatisch, kritisch, punctueel, integer, commercieel
• affiniteit met zakelijke dienstverlening
• goede contactuele eigenschappen, teamspeler
• goed werktempo en enige stressbestendigheid
• een beetje gevoel voor pret maken

Wat we bieden:

• jaarcontract met uitzicht op verlenging
• informele werksfeer in een team met drie tot vier collega’s 
• internationale sfeer en meertalig werkveld 
• professionele werkwijze en organisatie
• mooie plek in levendig bedrijvencentrum Hooghiemstra (Utrecht Centrum/Oost, Griftpark)
• marktconform salaris, afhankelijk van leeftijd, kennis, ervaring en inbreng 
• flexibele werkdagen
• mogelijkheid tot hybride werken: na inwerkperiode ca. 50% op kantoor, 50% thuis 

We verwelkomen je cv en begeleidende brief graag op info@vvh.nl.

Contactpersoon:
R.M. (zeg maar Matthijs) van Hoorn, matthijs@vvh.nl, tel. 030 2711 294 of 06 55 17 44 17.